Во французской столице Кортасар поступил на службу в ЮНЕСКО — работалсинхронным переводчиком. И продолжал непрерывно писать. Службой своей он,видимо, тяготился, но она давала верный заработок. Писатель смог «обойти»едва ли не весь земной шар (только, кажется, в нашей стране не побывал),поэтому так обширна «географическая карта» его рассказов. А главные«населенные пункты» на этой карте — Буэнос-Айрес и Париж.

За свою жизнь Кортасар издал десять сборников рассказов — «Бестиарий»(1951), «Конец игры» (1956), «Секретное оружие» (1959), «Истории хронопов ифамов» (1962), «Все огни — огонь» (1966), «Восьмигранник» (1974), «Тот, ктобродит вокруг» (1977), «Некто Лукас» (1979), «Мы так любим Гленду» (1980),«Вне времени» (1982), пьесу «Цари» (1949), четыре романа — «Выигрыши»(1960), «Игра в классики» (1963), «62. Модель для сборки» (1968), «КнигаМануэля» (1973), стихотворный сборник «Эпомы и мэопы» (1971),книги-коллажи — «Вокруг дня на восьмидесяти мирах» (1966), «Последнийраунд» (1969), сборники публицистики и эссе.

Уже посмертно вышли написанные еще в 40-е годы романы «Дивертисмент» и«Экзамен», сборник рассказов «Другой берег», публицистические книги«Никарагуа, беспощадно-нежный край» и «Аргентина: культура за колючейпроволокой», стихотворный сборник «Только сумерки», пьесы «До Пеуахо —ничего» и «Прощай, Робинзон!», литературоведческая работа «Образ ДжонаКитса». Целое собрание сочинений! И к тому же речь не идет о творческихнеудачах…

Более половины жизни Кортасар прожил в Европе, и ему было горькослышать упреки в том, что он, мол, не знает современной Аргентины, а посему— не должен называться аргентинским писателем. А в последние годы своейжизни, когда страной правили военные, Кортасар был даже лишен аргентинскогогражданства.