ТУРНОН

В епископстве Конон.

КАН-СИ

Где?

ТУРНОН

В провинции Фукиан.

КАН-СИ

Фукиан тоже ведь где-то находится.

ТУРНОН

Да, прямо против Формозы.

КАН-СИ

Мне отлично известно, что Фукиан находится прямо против Формозы.

ТУРНОН

Это такой большой продолговатый остров.

КАН-СИ

Я знаю, что это остров, я как раз его завоевал, но епископ-то он — чего?

ТУРНОН

Китая.

МЕГРО

Я — духовный глава китайцев.

КАН-СИ

Значит, я не ослышался. Позволю себе представить господам моего четвертого сына. Инь Чжэнь присутствует на аудиенции, ибо я приучаю его к делам государственного правления.

ТУРНОН

Есл он нам помешает, я вам на это укажу.

ИНЬ ЧЖЭНЬ

Благодарю господ за терпение, с которым вы выносите присутствие недостойного

КАН-СИ

Четвертый быстро все схватывает. Мой сын и я, мы выражаем вам свою благодарность, господин Турнон. Вы совершили далекое путешествие, чтобы почтить нас визитом. (Делает им знак удалиться.)

ИНЬ ЧЖЭНЬ

Интересно, что имел в виду этот вонючка?

КАН-СИ

Когда?

ИНЬ ЧЖЭНЬ

Когда сказал, что он какой-то там епископ Китая.

КАН-СИ

Если собрать в единый хор все слова, которые император в своей жизни пропускает мимо ушей, то они заглушат шум моря. Господа могут удалиться. (Ждет, что они уйдут.) Аудиенция закончена. (Ждет, что они уйдут.) Теперь уходите. Вон. Вы уберетесь, или желаете, чтобы я приказал вас ободрать?

ТУРНОН

Ободрать — что имеет в виду высокий государь?

МЕГРО

Они свежуют человека живьем. Используют щипцы, ножницы, ножи и рубанки, и еще что-то вроде шила. У них есть артисты, которые знают устройство каждой жилы и каждого нерва и стараются не повредить жизненно важных. У них бывают соревнования палачей: кто обдирает дольше.