ТУРНОН

Но это дьявольское дело.

КАН-СИ

Я слышал, что вы своих преступников поджариваете живьем, по возможности, на медленном огне.

ТУРНОН

А вы разве нет?

КАН-СИ

У них дрова слишком дорогие. Они не могут себе позволить порядочного аутодафе.

КАН-СИ

Казнь через свежевание в Срединном царстве не применяется.

МЕГРО

Мне лучше знать.

КАН-СИ

Она, правда, предусмотрена: в случаях отцеубийства и оскорбления императора.

МЕГРО

Я же говорю.

КАН-СИ

Ни один китаец не убивает своего отца. Ни один китаец не оскорбляет своего императора.

МЕГРО

Трое моих прихожан были освежеваны, я сам тому свидетель, за то, что помочились на писанный тушью портрет императора Тай Цуя.

КАН-СИ

Это другое дело. Это были не китайцы, это были христиане.

ТУРНОН

Мы обсудим эту тему позже. Но прежде, высокий государь, я желаю принести жалобу на непочтительное отношение к его святейшеству папе, коему мы служим. Некий человек отталкивающей наружности был допущен к аудиенции, в то время как нас заставили ее ожидать.

КАН-СИ

Из чего вы это заключили?

ТУРНОН

Покинув тронный зал, он прошел мимо нас.

КАН-СИ

Это человек — крестьянин.

ТУРНОН

Вы беседуете с крестьянином и заставляете ждать слуг его святейшества?

КАН-СИ

Я назначил его мандарином восьмого ранга.

ТУРНОН

Прямо от сохи?

КАН-СИ

Напротив, при условии, что он продолжит возделывать свой участок. Теперь он носит нагрудник с четырьмя вышитыми утками. Его имя будет начертано золотыми иероглифами на стене небольшой пагоды.

ТУРНОН

Вы. кажется, этим гордитесь?