Виктор. Ага! (Умиляется.) Вот черт, здорово! Действительно, все люди — братья. Жила бог знает где, а зевает — как у нас в Рязанской области.

Жужа приподнимается.

Виктор. Ну как, выспалась?

Жужа (потягиваясь). Так хорошо-о…

Виктор. То ли еще будет! (Лёпе.) Может, ей режим дня устроить?

Лена (осторожно). Так ведь и нам тогда…

Виктор. Да, ты прав — ни к чему мучить ребенка… (Жуже.) Значит, из самого Будапешта?

Жужа. Да, я из Будапешта. (Говорит по-русски неплохо, но с сильным акцентом и соблюдая все грамматические правила, как большинство людей, изучавших язык по учебникам.)

Виктор. Хороший, говорят, город — Будапешт?

Жужа. Да, это правда. В Будапеште есть многие улицы — о-о! Там еще есть река Дунай — у-у! И еще есть многие парки — э-э!

Виктор. Да, красивый город…

Лёпа. Еще бы!

Виктор. Ну, а в Москве что бы ты хотела посмотреть?

Жужа. Много достопримечательностей.

Лёпа. Смотри, всё понимает.

Жужа. Что мне надо, я понимаю, но что не надо, могу не понять.

Виктор. С нами надо понимать всё. Что тебе сказала мама перед отъездом?

Жужа. Чтобы я слушала тебя, как свой родной папа. Свой родной папа я иногда слушаю. Может быть, тебя буду слушать больше.

Лёпа. Кстати, Жужа, в русском языке есть одна тонкость — младшие старшим говорят «вы».

Жужа. Я знаю, я отличница! Но меня учили, что папе и маме надо говорить «ты».

Виктор (польщенно). Родителям — можно.



17 из 55