Шейла (подходя ближе к ним). В какую историю? И что тут происходит?


Инспектор (веско). Я, мисс Берлинг, полицейский инспектор. Сегодня днем одна молодая женщина выпила раствор какого-то сильного дезинфицирующего средства и, промучившись несколько часов, умерла вечером в городской больнице.


Шейла. О, какой ужас! Это был несчастный случай?


Инспектор. Нет. Она решила покончить счеты с жизнью. Почувствовала, что жить дальше ей невмоготу.


Берлинг. Но только не рассказывайте мне, будто это случилось из-за того, что почти два года назад я уволил ее со своей фабрики.


Эрик. Может быть, это послужило первым толчком.


Шейла. Ты уволил ее, папа?


Берлинг. Да. Девушка сеяла на фабрике смуту. Я имел все основания поступить с ней так.


Джеральд. Безусловно. Убежден, что мы поступили бы в точности так же! Не смотри на меня так, Шейла.


Шейла (огорченно). Прости. Я невольно все думаю об этой девушке… Обречь себя на столь ужасную смерть! А я была так счастлива в этот вечер. О, лучше бы вы мне не говорили. Какая она была из себя? Совсем молодая?


Инспектор. Да. Двадцати четырех лет от роду.


Шейла. Красивая?


Инспектор. Когда я увидел ее сегодня, от ее красоты ничего не осталось, но, вообще-то, она была миловидна, даже очень.


Берлинг. Ну и хватит об этом.


Джеральд. И, по-моему, ваши расспросы ничего не дают вам, инспектор. Ведь для расследования важно то, что приключилось с ней после того, как она перестала работать на фабрике мистера Берлинга.



21 из 86