ДОКТОР. Абсолютно справедливо, Ваше величество. НАШИ инженеры уже давно ничего не стоят. Им всё безразлично.

КОРОЛЬ. А по-моему, у нас их просто нет. Ха-ха-ха. — Ой.

МАРИЯ. Мой государь...

КОРОЛЬ. Кстати, хочу узнать, доктор, с какой это стати мы вдруг закрыли политехническую школу?

ДОКТОР (успокаивающе). Её никто не закрывал, Ваше величество. Третьего дня школа вместе с учениками и профессорским составом рухнула под откос, — посмотрите.

КОРОЛЬ. Понятно. А правительственная комиссия создана?

ДОКТОР. Всё бесполезно, Ваше величество.

КОРОЛЬ. Понятно. (Подходит к «подзорной трубе» и заглядывает в нее.)

ДОКТОР. Ибо погода, как сообщил королевский метеорологический центр, погода в общем останется неизменной в течении ближайших тридцати пяти лет. Мне лично трудно с ними согласиться, хотя и спорить — тоже. Который день подряд идут дожди. Вы видите? Нас просто смывает.

КОРОЛЬ. Потрясающе! Кто бы мог подумать? Скоты.

МАРГАРИТА (официальным тоном). Мой государь!

КОРОЛЬ. В чем дело, Марго?

ДОКТОР. Извините. (На всякий случай отошел назад.)

КОРОЛЬ (враждебно). Что с тобой? Ты какая-то странная сегодня? Что ты на меня так... вперилась? Да, я, наверное, сегодня не очень хорошо выгляжу, я ужасно, отвратительно спал этой ночью. И кстати, в спальне у меня полно паутины. Джульетта должна пойти и вымести эту паутину. Что ты на меня так вперилась?

ДЖУЛЬЕТТА. Я её выметала вчера. Я не понимаю, откуда она у вас берется.

КОРОЛЬ. Я тоже не понимаю.

МАРИЯ. Мой государь...

КОРОЛЬ. А ты, Мария, чем-то расстроена. Я вижу. Вон у тебя какие квадраты под глазами. Я запрещаю её огорчать. Кстати, эта паутина отвратительна. (Обирает паутину с лица.) Она вызывает кошмарные сны. — Что вы все на меня так уставились? Может быть, что-то вышло из нормы?



13 из 50