ДОКТОР. Ваше величество...

КОРОЛЬ (агрессивно). А вот вам бы, доктор, не мешало бы заодно выделить мне какие-нибудь пилюли. Я не знаю, — для сна, для бодрости, для возбуждения... и вообще какие-нибудь просто пилюли. Что с вами, доктор? Отчего вы это вдруг замолчали? Что, совесть замучила? Или в клинике всё расклинилось? Ха-ха. — Ой.

ДОКТОР. Ваше величество. Королева Маргарита сказала правду. Вы действительно умрете. И это правда, это жизнь.

КОРОЛЬ. Вы что? Вы что, я не понимаю? Вы чего добиваетесь, моей смерти или как? Да я без вас знаю, что я умру! Лет через сорок. Или пятьдесят. Через триста лет.

МАРГАРИТА. О-о!

КОРОЛЬ. Да-да. Или позднее. Когда мне это взбрендит в голову. Когда я сам захочу. Когда у меня найдется для этого достаточно времени. Когда вас, доктор, сволокут на кладбище и могила ваша мхом зеленым зарастет. — (Кричит.) Я умру! Я раздерусь на части к вашей радости. Но наконец-то я избавлюсь от необходимости ежедневно видеть ваши опостылевшие физиономии.

УДАР ГРОМА и шум дождя. Король теряет равновесие и чуть не падает.

Что это?

СТРАЖ. Марс и Сатурн вошли в контакт. Гигантский кислотный дождь.

(реакция)

Король брезгливо отряхивает мантию.

ДОКТОР. Я это предвидел. Звезды не лгут.

ДЖУЛЬЕТТА. Господи, что же теперь будет?

ДОКТОР. Ваше величество, необходимо успокоиться.

МАРИЯ. Мой государь, успокойтесь!

КОРОЛЬ. Да-да. Сейчас я успокоюсь. — Хватит болтовни. (Садится на трон.)

ДОКТОР. Ваше величество, во избежание дальнейших пульсаций небесных тел желательно говорить возможно тише.

КОРОЛЬ. Всё, доктор. Займемся делами государства.

МАРГАРИТА. Какого государства?

КОРОЛЬ. Я повторяю, займемся делами государства.

МАРГАРИТА. О-о!

КОРОЛЬ. Итак. Каковы наши международные — туда-сюда — отношения?