КОРОЛЬ. Мария, перестань. Я хочу завтракать. Всё.

ДОКТОР. Ваше величество!..

КОРОЛЬ. Прекратим эти прения. Вы все — мерзкие, мелкие предатели. Я хочу завтракать. Всё.

СТРАЖ. Король желает завтракать.

КОРОЛЬ. Да!

МАРГАРИТА. Есть нечего.

КОРОЛЬ. Что?

МАРГАРИТА. Есть нечего ничего. Повар выключил газ и возвратил свой фартук.

КОРОЛЬ. А-а-а, ну теперь-то я всё понимаю. Ты же всегда хотела моей смерти. Молчи! Я всегда это чувствовал. Я только не говорил. Доктор, она всегда только и мечтала, день и ночь о том, чтобы я как-нибудь умер. Теперь у меня всё сошлось. Как-нибудь умер, где-нибудь умер. На карачках, на задворках, через полтора часа, в конце спектакля. Как шелудивый пес, на помойке. Я знаю, доктор!

МАРГАРИТА. Зачем на помойке? Ты умрешь в конце спектакля.

КОРОЛЬ. Нет, моя дорогая. Я ни в жисть не умру. А если уж я и умру, то когда я сам того захочу. Не дождетесь. Но прежде я вас всех засажу за решетки. Где вы сгниете, в каменоломнях. Вместе с крысами, тарантулами и скорпионами. Пока что я король, пока что я решаю. А вам это выступление дорого обойдется.

ГОВОР. УДАР ГРОМА. КОРОЛЬ УПАЛ.

КОРОЛЬ. А! А-а! А! (Долгая оценка.)

МАРГАРИТА. ...Продолжайте, доктор, продолжайте.

ДОКТОР (меланхолически). Я надеюсь, Ваше величество, вам меня еще слышно. К сожалению, на данный момент вы утратили способность решать единолично. Юпитер и Уран столкнулись, причем обе планеты погибли. Вулканы вспучились и так далее. Это всё знамения.

КОРОЛЬ (лежа на полу). Помолчите, доктор. Сейчас у меня всё пройдет. Я просто поскользнулся. Отойдите от меня! Сейчас всё нормализуется. Я сейчас же прикажу этим планетам восстановиться, и всё пройдет. Кто, вы говорите, какие планеты, доктор?

ДОКТОР. Уран и Юпитер.

КОРОЛЬ. Сейчас я прикажу им восстановиться. Одну минуточку, сейчас.

МАРГАРИТА. Сейчас ты уже не можешь ничего, запомни. Ты даже не можешь самому себе сейчас приказать стать здоровым.