Mintegy másfél percig folytatódott ez, majd a készülék hangosan csattant, s kidobott valahonnét egy fehér lapot, melyen szabályos sorban betűk és számok álltak.

A lámpák kialudtak, és ekkor az orvos kinyitotta az ajtót.

Dauge vállát dörzsölve kihátrált a szekrényből.

Az orvos Bikovhoz fordult, s orrával feléje biccentett.

— Előre!

Alekszej köhintett, s belépett a szekrénybe. Bent sötét volt. Vállát és derekát hűvös fémabroncsok fogták körül, valami meleg és puha dologhoz szorították, felemelték majd leengedték. Vörös, majd zöld fény villant, majd valami az alkarjába szúródott, s Bikov szabadnak érezte magát. Az ajtó kinyílt.

Az orvos valamit könnyedén dünnyögött az orra alatt, figyelmesen vizsgálgatta a “szekrényből” kijött lapokat. Az “egészség” képletei voltak, teljes beszámoló a szervezet állapotáról, valamint a startig hátramaradt időre kötelező tornagyakorlatokra és az étkezés személyes adagjaira vonatkozó, testre szabott utasítások. Az orvos, miután bejegyzést tett az “Egészségügyi napló”-ba, átadta a lapokat Jermakovnak. s közölte, hogy hetente kerül majd sor újabb vizsgálatokra.

Jermakov köszönetet mondott és kiment.

— Mi ez a láda? — kérdezte Alekszej Petrovics Daugétól öltözködés közben. — Keltetőgép felnőtteknek? Pandóra szelencéjének elektromos változata?

— Kiberdoktor, elektronikus diagnosztáló készülék — felelte Dauge. — Minden rendben is lenne, csak az a baj, hogy injekciókat ad. Ki nem állhatom az injekciókat.

Beléptek a liftbe, s felmentek a negyedik emeletre, az étkezdébe.

Hatalmas, üres terem volt ez, melyet elárasztott az északi nap rózsaszín fénye. Majd minden asztal szabad volt. A reggelit vagy befejezték már, vagy még el sem kezdődött.

— Tessék, a mi helyünk — mondta Dauge.

A Hiusz legénysége két egymás mellé tolt asztalt foglalt el az ablak mellett. Már itt ült a pilóta és Jermakov. Bikov észrevette, hogy a köpcös Krutyikov szomorú képet vág. A “szovjet űrhajózás büszkesége” görnyedten ült egy pohár tej mellett, melybe száraz kenyeret tördelt, s kimondhatatlan sóvárgással sandított Szpicin tányérjára. A fekete hajú pilóta gőzölgő, zamatos bifsztekdarabot marcangolt.