Contrôle rouge à contrôle central : Sûr. Mais il y a quelque chose de bizarre.

Contrôle central à Sécurité 1 : Le contrôle rouge n°1 ne fonctionne plus depuis dix minutes environ. Sans raison apparente. Que devons-nous faire ?

Sécurité 1 à contrôle central : Qu’est-ce que vous voulez que cela me fasse ? Je ne suis pas électricien. Débrouillez-vous.

Contrôle central à Sécurité 1 : Sir, vous n’avez pas compris. La panne vient de l’intérieur du bureau. Comme si M. Hillman avait débranché lui-même l’appareil…

Sécurité 1 à contrôle central (après une hésitation) : C’est tout à fait impossible. Il doit y avoir une panne quelque part.

Contrôle central à Sécurité 1 : Notre électricien est formel. L’appareil a été débranché de l’intérieur du bureau. On a ôté le fusible.

Sécurité 1 : M. Hillman a dû faire une fausse manœuvre. Il est complètement impensable qu’il ait agi volontairement. Je me mets en rapport avec son bureau. Je vous rappelle.

Contrôle central : Faites vite.

Sécurité 1 à poste 2211 : Ici, l’officier de Sécurité, puis-je parler au général Radford. Urgent.

Poste 2211 à contrôle central : Ici, Radford, qu’est-ce qui se passe ?

Sécurité 1 à poste 2211 : Probablement rien, Sir. Mais le contrôle rouge me signale que le bureau de M. Hillman est hors circuit. Il semblerait qu’il ait débranché accidentellement son appareil. Pouvez-vous le contacter téléphoniquement ?

Poste 2211 à Sécurité 1 : Qu’est-ce que c’est que cette histoire de fous ? Je ne vais pas empoisonner le patron pour des histoires de magnétophones… Attendez qu’il ne soit plus dans son bureau.

Sécurité 1 à poste 2211 (fermement) : Sir, ce sont les consignes. Il faut vérifier le circuit Nol.

Poste 2211 à Sécurité 1 : O.K., je l’appelle. Mais il va être furieux.