Jan shook his head. “I promised Matarh that I’d ask you to come, and I have. I’m leaving tonight; the servants have nearly finished packing the carriages.”

“Ah, yes,” Pauli said. “You’re such a good, obedient child, aren’t you? Your matarh’s pride and joy.” He pushed himself from the door and stood unsteadily, pointing at Jan with a fingertip that drifted from one side to another. “You don’t want to be like her,” he said. “She won’t be satisfied until she’s running the whole world. She’s an ambitious whore with a heart carved from flint.”

He’d heard Pauli insult his matarh a thousand times, more with each passing year. He’d always gritted his teeth before, had pretended not to hear or mumbled a protest that Pauli would ignore. This time. .. The nascent flush in Jan’s face went lava-red. He took three swift steps across the carpeted room, drew his hand back, and slapped his vatarh across the face. Pauli reeled, staggering back against the door, which opened and toppled him onto a braided rug there. Jan saw the two women inside-half-clothed, indeed, and in his vatarh’s bed. They covered their breasts with the sheets, screaming. Pauli lifted an unbelieving hand to his face; over the thin beard, Jan could see the imprint of his fingers on his vatarh’s cheek.

He wondered for a moment what he’d do if Pauli got up, but his vatarh only blinked again and laughed as if startled.

“Well, you didn’t need to do that,” he said.

“You may have whatever opinion you want of Matarh,” Jan told him. “I don’t care. But from now on, Vatarh, keep them to yourself or we will have more than words.” With that, before Pauli could rise from the carpet or answer, Jan turned and rushed from the room.

He felt strangely exhilarated. His hand tingled. The rest of the day, he expected to be summoned into his vatarh’s presence-once the wine had passed from the man’s head.



11 из 587