El gorila situado a la izquierda de Músculos formó una O de sorpresa con los labios.

Músculos levantó el pulgar, al estilo de un árbitro de béisbol.

– Al final de la cola, compañero. O mejor todavía, váyase.

– Estoy aquí para ver a Lex Ryder.

– ¿Quién dice que está aquí?

– Lo digo yo.

– ¿Y usted es?

– Myron Bolitar.

Silencio. Uno de ellos parpadeó. Myron estuvo a punto de gritar: «¡Tachán!», pero se contuvo.

– Soy su agente.

– Su nombre no está en la lista -señaló Músculos.

– Y no sabemos quién es usted -añadió O de Sorpresa.

– Así que… -el tercer gorila movió sus cinco gruesos dedos-, adiós.

– Qué ironía -dijo Myron.

– ¿Qué?

– Tíos, ¿no veis la ironía? -preguntó Myron-. Sois cancerberos de un lugar donde a vosotros nunca os permitirían la entrada. Sin embargo, en lugar de verlo y, por lo tanto, añadir un toque humano, actuáis como payasos.

Más parpadeos. Los tres avanzaron hacia él, una gigantesca pared de pectorales. Myron sintió que le ardía la sangre. Sus dedos se cerraron en puños. Los relajó y mantuvo la respiración normal. Se acercaron. Myron no retrocedió. Músculos, el líder, se inclinó hacia él.

– Será mejor que te largues, tío.

– ¿Por qué? ¿Soy demasiado gordo? Por cierto, dime la verdad, ¿crees que estos tejanos me hacen el culo grande? Dímelo.

La larga cola de aspirantes a entrar guardó silencio ante la visión del desafío. Los gorilas se miraron entre ellos. Myron se hizo un reproche a sí mismo. Podría tratarse de una actitud contraproducente. Había ido hasta allí a buscar a Lex, no para meterse con unos tipos dominados por la rabia.

Músculos se rió.

– Vaya, vaya. Al parecer tenemos aquí un comediante.

– Sí -asintió el gorila O de Sorpresa-, un comediante. Ja, ja.

– Sí -dijo su compañero-. Es un auténtico comediante, ¿verdad, gracioso?

– Bueno -respondió Myron-, a riesgo de parecer poco modesto, también soy un cantante bien dotado. Por lo general, comienzo con «Mac the Knife» y sigo con una versión más sencilla de «Lady», más en plan Kenny Rogers que Lionel Richie. No queda ni un ojo seco en la sala.