O, jā, pat ļoti labi, paldies!

Jauki. Vai daudz dzīvnieku noķērāt?

Krietni daudz. Starp citu — šā iemesla dēļ es nolēmu jums piezvanīt, man vajadzīga jūsu palīdzība.

Pareizi darīts. Kā es varu jums līdzēt? — misters Džibss, neko nenojauzdams, pavaicāja.

Mums kaut kur uz nedēļu jānovieto dzīvnieki.

Vada otrā galā iestājās īslaicīgs klusums, un es tūlīt

nodomāju, ka misters Džibss šajā mirkli pūlas apspiest dedzīgo vēlēšanos nomest klausuli. Tomēr izrādījās, ka biju par zemu novērtējis viņa pašsavaldīšanos, jo, kad viņš atbildēja, balss skanēja laipni, mierīgi, tajā nebija ne miņas no histērijas.

Jā, te nu ir ko padomāt. Jums laikam vajag kādu dārzu vai kaut ko dārzam līdzīgu?

Jā, vēlams ar garāžu. Vai jums būtu kaut kas pa­domā?

Nav gan. Visai reti gadās, ka mani kāds lūdz pa­līdzēt… ēē… atrast mājokli dzīvniekiem, tāpēc šāda uzdevuma veikšanai man nav gandrīz nekādas pie­redzes, — viņš paskaidroja. — Tomēr atnāciet pie ma­nis rīt no rīta, līdz tam laikam es varbūt kaut ko iz­domāšu.

Lielais paldies! — es pateicīgi atsaucos. — Cikos jūs būsiet sūtniecībā?

Agri no rīta nenāciet, — misters Džibss steidzīgi bilda. — Vislabāk būtu tā ap pusvienpadsmitiem. Līdz tam es būšu paguvis aprunāties ar dažiem cilvēkiem.

Atgriezies pagalmā, es šo sarunu atstāstīju Džekijai un Janam.



52 из 275