Zem rožainās šalles ar zelta diegiem spīdēja

laupītāja ļaunās acis. Kokkājis bija ārkārtīgi sliktā

omā, un patlaban viņu satracināja viss, kas vien viņam kaut vismazākajā mērā nebija pa prātam.

—   Kokkājis ir galīgi jucis prātā, — noņurdēja Alelūja.

—   Nedrīkst aizskart! — iekliedzās Arabella.

—    Mans klaidonis!

Kokkājis tuvojās Hasanam, kurš apjukumā mirk­šķināja acis, un pacēla nazi.

—   Paklau, cilvēk, — pārsteigts bilda Hasans,

—   tev laikam sāp zobi, ka tu ap galvu esi apsējis to skaisto plīvuru?

Šādus vārdus Kokkājis nebija gaidījis. Viņa roka apstājās.

—   Tu varbūt esi zobārsts? — viņš norūca.

—   Ne nu gluži zobārsts, bet tavai kaitei varu palīdzēt. Tikai noliec to nazi.

—   Stāsti vien, stāsti, — Kokkājis teica neuzticīgi, tomēr iebāza duncī atpakaļ makstī.

—   Noņem šalli, — pavēlēja Hasans. — Parādi man savu ausi.

Kokkājis atkal saniknojās.

—   Vai tu mani par muļķi uzskati, vai? — viņš kliedza.

—   Kā gan es tevi pašreizējā stāvoklī varu uzska­tīt par muļķi? — jautāja Hasans. — Rādi šurp ausi!

Kokkājis nikni noņurdēja, bet šalli tomēr norai­sīja. Zobu sāpes bija pārāk lielas, lai atstātu neizmantotu piedāvāto izdevību, kaut gan Kokkājis par to neloloja sevišķas cerības.



13 из 223