— Don Huan, kam līdzinās redzēšanai
— Lai to uzzinātu, tev jāiemācās redzēt. Es nevaru tev to izstāstīt.
— Vai tas ir noslēpums, kuru es nedrīkstu zināt?
— Nē. Gluži vienkārši es nespēju tev to aprakstīt.
— Kāpēc?
— Tu nesapratīsi. Tev tas viss šķitīs absolūti bezjēdzīgs.
— Bet tu pamēģini, don Huan. Varbūt, ka es tomēr tur saskatīšu kādu jēgu.
— Nē. Tev tas jāizdara pašam. Kad tu iemācīsies, varēsi katru lietu pasaulē redzēt citādi.
— Tātad tu, don Huan, redzi pasauli citādi, nekā visi pārējie cilvēki?
— Es redzu divējādi. Ja es gribu "skatīties" uz pasauli, es redzu to gluži tāpat kā tu. Bet ja es gribu to redzēt, tad uztveru to citādā man zināmā veidā.
— Vai lietas vienmēr izskatās vienas un tās pašas, kad tu tās redzi?
— Lietas nemainās. Tu izmaini tikai to uztveres veidu.
— Ar to es biju domājis ko citu, don Huan. Piemēram, ja tu redzi vienu un to pašu koku, vai viņš paliek tāds vienmēr, kad tu to redzi!
— Nē, tas mainās, un tomēr tas ir viens un tas pats.
— Bet ja jau tas pats koks mainās katrreiz, kad tu redzi, tad jau tava redzēšana var būt vienkārša ilūzija.
Viņš iesmējās un kādu laiku neko neatbildēja, bet, šķiet, domāja. Beidzot viņš teica: