Pirmais sargs

Ko skatos? Lūk še: no Maskavas izbēdzis kāds ļauns ķeceris

Griška Otrepjevs. Vai tu esi to dzirdējis?

Misaīls

Neesmu vis.

Pirmais sargs

Neesi vis? Labi. Un to bēgli, dieva zaimotāju, cars lika saķert

un pakārt. Vai tu to zūii?

Misaīls

Nezinu.

Pirmais sargs (Varlaamam)

Vai tu māki lasīt?

Varlaams

Jaunos gados mācēju, bet tagad aizmirsies.

Pirmais sargs (uz Misaīlu)

Un tu?

Misaīls

Nav devis dievs tās gudrības.

Pirmais sargs

Tad še tev cara ukazs.

Misaīls

Ko man ar to darīt?

Sargs

Man liekas, ka tas aizbēgušais bezdievis, blēdis, krāpnieks

esi tu.

Misaīls

Es? vai traks!

Sargs

Paga! turiet durvis ciet. Mēs to tūliņ izzināsim.

Krodziniece

Ak, tie nolādētie tirdītāji! i veci — i to mierā nelaiž!

Sargs

Kurš te ir lasīt pratējs?

G r i g O r i j S (panāk uz priekšu)

Es māku lasīt.

Sargs

Vai redz nu … Pie kā tad tu izmācījies?

G r i g o r i j s

Pie mūsu zvaniķa.

Sargs (dod viņam rakstu lasīt)

Na, lasi dikti.

G r i g o r i j s (lasa)

«Čudovas klostera necienīgais mūks, Grigorijs no Otrepjevu cilts,

ieslīga bezdievībā un uzdrošinājās, no velna pamācīts, musināt

svētos brāļus uz visādiem kārdinājumiem un apgrēcībām. Un pēc



22 из 68