365 «Знаешь, о матерь: почто тебе, знающей все, возвещать мне?

        Мы на священные Фивы, на град Этионов

        Град разгромили, и все, что ни взяли, представили стану;

        Все меж собою, как должно, ахеян сыны разделили:

        Сыну Атрееву Хрисову дочь леповидную дали.

370 Вскоре Хрис, престарелый священник царя Аполлона,

        К черным предстал кораблям аргивян меднобронных, желая

        Пленную дочь искупить; и, принесши бесчисленный выкуп

        И держа в руках, на жезле золотом, Аполлонов

        Красный венец, умолял убедительно всех он ахеян,

375 Паче ж Атридов могучих, строителей рати ахейской.

        Все изъявили согласие криком всеобщим ахейцы

        Честь жрецу оказать и принять блистательный выкуп;

        Но Атриду царю, одному, не угодно то было:

        Гордо жреца он отринул, суровые речи вещая.

380 Жрец огорчился и вспять отошел; но ему сребролукий

        Скоро молящемусь внял, Аполлону любезен был старец:

        Внял и стрелу истребленья послал на данаев; народы

        Гибли, толпа на толпе, и бессмертного стрелы летали

        С края на край по широкому стану. Тогда прорицатель,

385 Калхас премудрый, поведал священные Феба глаголы.

        Первый советовал я укротить раздраженного бога.

        Гневом вспылал Агамемнон и, с места, свирепый, воспрянув,

        Начал словами грозить, и угрозы его совершились!

        В Хрису священника дщерь быстроокие чада ахеян

390 В легком везут корабле и дары примирения богу.

        Но недавно ко мне приходили послы и из кущи

        Брисову дщерь увели, драгоценнейший дар мне ахеян!