Матерь! когда ты сильна, заступися за храброго сына!

        Ныне ж взойди на Олимп и моли всемогущего Зевса,

395 Ежели сердцу его угождала ты словом иль делом.

        Часто я в доме родителя, в дни еще юности, слышал,

        Часто хвалилася ты, что от Зевса, сгустителя облак,

        Ты из бессмертных одна отвратила презренные козни,

        В день, как отца оковать олимпийские боги дерзнули,

400 Гера и царь Посейдаон и с ними Афина Паллада.

        Ты, о богиня, представ, уничтожила ковы на Зевса;

        Ты на Олимп многохолмный призвала сторукого в помощь,

        Коему имя в богах Бриарей, Эгеон — в человеках:

        Страшный титан, и отца своего превышающий силой,

405 Он близ Кронида воссел, и огромный, и славою гордый.

        Боги его ужаснулись и все отступили от Зевса.

        Зевсу напомни о том и моли, обнимая колена,

        Пусть он, отец, возжелает в боях поборать за пергамлян

        Но аргивян, утесняя до самых судов и до моря,

410 Смертью разить, да своим аргивяне царем насладятся;

        Сам же сей царь многовластный, надменный Атрид, да познает,

        Сколь он преступен, ахейца храбрейшего так обесчестив».

        Сыну в ответ говорила Фетида, лиющая слезы:

        «Сын мой! Почто я тебя воспитала, рожденного к бедствам!

415 Даруй, Зевес, чтобы ты пред судами без слез и печалей

        Мог оставаться. Краток твой век, и предел его близок!

        Ныне ты вместе — и всех кратковечней, и всех злополучней!

        В злую годину, о сын мой, тебя я в дому породила!

        Но вознесусь на Олимп многоснежный; метателю молний

420 Все я поведаю, Зевсу: быть может, вонмет он моленью.