90   Или то здесь, несчетной толпою, то там пролетают, —

        Так аргивян племена, от своих кораблей и от кущей,

        Вкруг по безмерному брегу, несчетные, к сонму тянулись

        Быстро толпа за толпой; и меж ними, пылая, летела

        Осса, их возбуждавшая, вестница Зевса; собрались;

95   Бурно собор волновался; земля застонала под тьмами

        Седших народов; воздвигнулся шум, и меж оными девять

        Гласом гремящим глашатаев, говор мятежный смиряя.

        Звучно вопили, да внемлют царям, Зевеса питомцам.

        И едва лишь народ на местах учрежденных уселся,

100 Говор унявши, как пастырь народа восстал Агамемнон,

        С царственным скиптром в руках, олимпийца Гефеста созданьем:

        Скиптр сей Гефест даровал молненосному Зевсу Крониду;

        Зевс передал возвестителю Гермесу, аргоубийце;

        Гермес вручил укротителю коней Пелопсу герою;

105 Конник Пелопс передал властелину народов Атрею;

        Сей, умирая, стадами богатому предал Фиесту,

        И Фиест, наконец, Агамемнону в роды оставил,

        С властью над тьмой островов и над Аргосом, царством пространным.

        Царь, опираясь на скиптр сей, вещал к восседящим ахеям:

110 «Други, герои данайские, храбрые слуги Арея!

        Зевс громовержец меня уловил в неизбежную гибель!

        Пагубный, прежде обетом и знаменьем сам предназначил

        Мне возвратиться рушителем Трои высокотвердынной;

        Ныне же злое прельщение он совершил и велит мне

115 В Аргос бесславным бежать, погубившему столько народа!

        Так, без сомнения, богу, всемощному Зевсу, угодно:

        Многих уже он градов сокрушил высокие главы