- Бедный мальчик, - тихо произнес Баннер, не сводя глаз с приближающейся к берегу лодки.

- Вот этого как раз и не надо, - быстро сказал Оливер. - Никакой жалости. Ни грамма жалости, пожалуйста. Это одна из причин, по которой я не могу сам остаться здесь с Тони еще на несколько недель. Именно поэтому я не хочу оставлять его наедине с матерью, и поэтому ищу молодого человека в качестве компаньона. Я хочу, чтобы он почувствовал какую-то нормальную, молодую, двадцатилетнюю безжалостность. Думаю, вам это под силу?..

Баннер улыбнулся.

- Вам нужны рекомендации?

- У вас есть девушка? - спросил Оливер.

- Ну вот еще, Оливер, - одернул Петтерсон.

Оливер повернулся к Петтерсону.

- Одна из самых важных вещей, которую нужно знать о двадцатилетнем молодом человеке, это имеет ли он девушку, - мягко возразил он. - Или у него была девушка когда-то, или же он сейчас на промежуточной стадии.

- У меня есть девушка, - ответил Баннер и добавил: - Приблизительно.

- Она здесь? - спросил Оливер.

- Если бы я сказал, что здесь, вы бы дали мне эту работу?

- Нет.

- Она не здесь, - быстро выпалил Баннер.

Оливер наклонился, пряча улыбку, поднял телескоп, опустив его на другую ладонь. Что вы знаете об астрономии?

Петтерсон хмыкнул.

- Чертовски подобранные вопросы, - сказал он.

- Тони уверен, что станет астрономом, когда вырастет, - объявил Оливер, вертя в руках телескоп. - И было бы неплохо если...

- Ладно, - неуверенно сказал Баннер. - Я знаю немного...

- И в какое же время сегодня ночью будет по-вашему видно созвездие Ориона? - задал вопрос Оливер тоном заправского учителя.