- А, Равенскар! - сказал он, приподняв подрисованные черным карандашом брови. - Вы тоже заскучали? Подай мне шляпу, Вэнтедж. И плащ. Нам по дороге, Равенскар? Составьте мне компанию. Трость, Вэнтедж!

- С удовольствием, - с некоторым удивлением сказал Равенскар.

- Весьма вам обязан, дружище. Ночной воздух - впрочем, уже утро отлично взбадривает, вы не находите?

- Без сомнения, - ответил Равенскар.

Лорд Ормскерк улыбнулся и пошел к двери, натягивая на руки модные сиреневые перчатки. На улице к ним тут же подбежал мальчик с горящим факелом и предложил достать портшез или наемный экипаж.

- Мы пойдем пешком, - сказал ему Равенскар.

Шел уже пятый час утра, и с востока по небу расползался призрачный серый свет, в котором уже проступили очертания домов вокруг тихой безлюдной площади. Равенскар и лорд Ормскерк повернули налево и пошли в направлении Йорк-стрит. Два-три заспанных носильщика предложили им портшез, вдали раздался заунывный голос стражника, объявлявшего время, но больше на улицах не было признаков жизни.

- Я помню время, когда ходить ночью по улицам было опасно для жизни.

- Кого вы опасались, мохоков*? - спросил Равенскар.

_______________

* Мохоки - банды молодых аристократов, чинившие бесчинства в Лондоне в начале XVIII века. (Здесь и далее примеч. перев.)

- Да, вот уж были разбойники, - вздохнул лорд Ормскерк. - Сейчас их и в помине нет, хотя, говорят, становится все больше грабителей из низших классов. Вас когда-нибудь пытались ограбить, Равенскар?

- Один раз.

- Ну, вы наверняка отбились от грабителей, - с улыбкой сказал Ормскерк. - Вы ведь отличный кулачный боец. А я как-то никогда не интересовался боксом.