- Ты как-то пытался объяснить в чем тут суть, - сказал Мартин. - Я не разбираюсь в ваших шарлатанских приемах, знаю только, что у нас на борту пара тысяч каких-то жутких мумий. Насколько я понял, это не люди в состоянии гибернации, поскольку температура...

- Да, температура нормальная. Они не заморожены, это излишне.

- Как это? Ты же сказал... улучшенная гибернация?

- Действительно. В этом и состоит улучшение. Содержание человека в морозилке требует специальной аппаратуры, постоянного контроля за параметрами, затрат энергии на поддержание температуры... При транспортировке большого количества товар... то есть, больших групп людей, это становится слишком сложным и вылетает в копеечку. Другое дело мы, экипаж. Нас немного. Кроме того, должна быть возможность несложного и быстрого выхода из анабиоза и возвращения в нормальное состояние...

- В технике это называется "резрвирование", - вставил Мартин, - Иногда я действительно чувствую себя машиной, которая включается и выключается по необходимости...

- Ты инженер, дорогой мой. Вы стараетесь стереть разницу между человеком и механизмом.

- Гуманист нашелся!

- Во всяком случае, я... ближе к человеку...

- Ты говоришь про эти баночные консервы?

- Не совсем точное сравнение, - засмеялся Том. - Если обратиться к гастронамическим аналогиям, то... Знаешь, что такое лиофилизация?

- Естественно, знаю. Вся наша жратва лиофилизирована. Просто обезвожена.

- Не просто, а особым образом. Чем отличается лиофилизированный продукт от сушеного?

- Ну, если намочить в воде, снова получаешь нормальный бифштекс с луком и овощами...