— Мама, папа, — сказал К. за ужином в четверг. — Боюсь, моя карьера зашла в тупик.

— К., я уверена, что мой сын не может быть плохим работником, — сказала мама К.

— Мы гордимся тобой, сынок, — добавил папа К.

— Мне необходимо взять часть работы на дом, — сказал К., вежливо поглощая безвкусную брокколи. — Но я не хотел бы, чтобы это оказалась Л. Кажется, мы почти готовы порадовать вас внуками.

Родители К. переглянулись.

— Что ж, сынок, — сказал папа К., после продолжительного молчания. — Никто не обвинит нас в том, что мы не идем навстречу нуждам сына.

Мама К. извинилась и поспешно покинула столовую, чтобы немного поплакать.

— Это совсем не больно, папа, — сказал К. — И даже в чем-то полезно для здоровья.

Получив повышение, К. тут же оплатил родителям туристическую путевку на курорт.

— Любимая Л., — сказал К. — Я подумал, что теперь, когда я достаточно инициативен и хорошо зарабатываю, мы могли бы завести детей.

— Это возможно, любимый? — спросила Л. — Ведь физиологически ты мертв.

— Процедура инициации предусматривала посещение банка определенного назначения, — деликатно сказал К. — Все расходы по искусственному оплодотворению покроет моя медицинская страховка.

Л. приняла это в высшей степени разумное предложение с достоинством и должным пониманием. Спустя девять месяцев после венчания в семье К. и Л. появился сын, а еще год спустя — дочь. К тому времени К. получил должность координатора, распределяющего зоны действия вампиров в портовом районе города и дважды летал в страны Восточной Европы по программе обмена опытом.