- Что ты конкретно имеешь в виду? - Берни озадаченно посмотрел на меня. Малый выронил стакан? Ну и что, с каждым может такое случиться. Допустим, он был с нами не слишком приветлив, так ему просто могли не понравиться наши физиономии. Моя, к примеру, некоторым не очень нравится.

- Перестань нести чушь и дай мне спокойно подумать, - огрызнулся я.

- Ладно, ладно, - смирился Берни, - валяй, думай. Будто я в нашем деле сбоку припека. Другой на моем месте не потерпел бы такого отношения.

- Да заткнись же ты! - рявкнул я.

***

Через ярко освещенное фойе клуба "Флориан" проходили многочисленные посетители. Мы вручили наши шляпы девушке, одетой в плиссированное платье с глубоким соблазнительным вырезом. Берни уставился на нее с вожделением:

- Чем можно полакомиться в этом вертепчике, крошка? - поинтересовался он. - Впрочем, если уж на то пошло, то и ты весьма аппетитна.

Девушка прыснула со смеху:

- Меню у нас изысканное, - заверила она и, понизив голос, добавила:

- Только не заказывайте гуляш: с кухни исчезла кошка.

- Пойдем, пойдем, - поторопил я Берни. - Не забывай, что мы на работе.

- Только и слышишь о работе, - пробурчал он сварливо, - черт меня дернул встрять в эту историю.

Ресторан оказался довольно просторным. Метрдотель предложил нам угловой столик. Недалеко от нас помещалась танцевальная эстрада, играл джаз-квинтет. Сверху лился мягкий розоватый свет. Мы сделали заказ, и Берни спросил:

- Какой следующий шаг ты намерен предпринять?

- Мне хотелось бы поговорить с директором этого заведения. Он может сообщить любопытные детали. А кроме директора здесь есть посыльный, он, вероятно, знает больше, чем рассказал полицейским.

- Судя по всему, те пташки, что нахохлились в углу, - это девушки для танцев. Пожалуй, я доставлю одной из них удовольствие, пока ты будешь трепаться с директором. Ведь нам обоим беседовать с ним нет никакой нужды, а я тем временем попытаюсь и сам что-нибудь разнюхать.