Выскочив из лифта, Лейф промчался по коридору. Дверь сто тринадцатой оказалась закрыта; Лейф постучался. Невдалеке толпились медсестры и санитары. Лейф окинул их ледяным взглядом, и те поспешно разошлись.

Дверь открыл Траусти.

--Коллега, тут что-то очень странное,-- пробормотал он, откидывая длинную черную челку с высокого лба.

Лейф прошел в палату, бросил короткий взгляд на прикрытое простыней тело на каталке.

--Странное? -- переспросил он, вложив в свой тон точно рассчитанную порцию угрозы, точно он винил во всем необычном именно Траусти.

Молодой врач, видимо, уловил это -- сжимавшие фотопленку руки затряслись.

--Простите. доктор Баркер,-- проблеял он.-- Я имею в виду, нечто совершенно необычное. Мне так кажется. То есть... не кажется. Я позволю вам сделать собственные выводы.

Лейф поднял бровь.

--Позволите?

Траусти уже трясло.

--Я... я хочу сказать... я хотел только обратить ваше внимание на... на озадачившее меня явление.

--А, понимаю,-- ответил Лейф голосом, подразумевавшим, что он ничего не понял и понимать не собирается.-- Так в чем дело?

Про себя Лейф веселился от души -- Траусти нещадно гонял подчиненных ему медсестер и интернов. Поэтому Лейф любил выводить Траусти из равновесия. Подозревая, что младший врач доносит на него уззитам, Лейф надеялся поставить Траусти в такое положение, чтобы без опаски донести на него самого, избавившись таким образом от опасности, а заодно и облегчить жизнь беднягам, вынужденным сносить бесконечные придирки его подчиненного.

--Я говорю о рентгеновских снимках госпожи Даннто,-- продолжал Траусти.-- Причиной ее смерти послужил, очевидно, перелом позвоночника...

--Официально о ее смерти буду сообщать я,-- перебил его Лейф.-- От вас мне нужны только сведения об этой вашей... аномалии.

--Шиб, шиб, доктор Баркер.-- Траусти сглотнул.-- Но я обязан доложить вам результаты обследования.