Теплер громко скрипнул зубами, но промолчал. - Пи, пи, пи-пи-пи, - торопливо заговорил рогатый пилот. - Через двадцать минут рождается подготовка к вылету, - расшифровал его писк поясной переводчик. - Нужно быстро перемещаться в кабину управления космическим кораблем выбирать кресла тяжелые. - Какие кресла? - простонал Вайт, массируя себе затылок. - Только в постель! - Мне очень жаль вас огорчать, сэр Теплер, - мило улыбнулся Атлантида, Но на "грузовиках", в отличие от пассажирских кораблей, нет избыточной мощности на реакторах, поэтому искусственную гравитацию на время разгонов и торможений приходится отключать. В кровати вас просто раздавит, сэр. Вайт хмуро покосился на археолога, но отвечать не стал. Олим приглашающе пискнул и побежал вперед, указывая дорогу. Земляне торопливо пошли следом за ним. Рубка оказалась недалеко. Полтора десятка мониторов и пультов, за которыми сидели космонавты планеты Грин. Платон обратил внимание на то, что большинство из них имели не простенькие раздвоенные рога, как у пилота челнока, а высокие, ветвистые. Наверное, пассажиров доставила на борт женщина. - Пи-пи, - указала олимка (или олимиха?) на два ряда кресел, которые стояли вдоль стены и торопливо заняла место за одним из пультов. В некоторых из кресел сидели олимы, внимательно наблюдая за подготовкой к старту, но большинство сидений оставались свободными. - Прямо зрительный зал на борту, - хмыкнул Атлантида. - Какое кресло нравится вам больше всего, сэр Теплер? - Какая разница, сэр Платон? - отмахнулся миллионер и рухнул в ближайшее. Кресло издало жалобный хруст, но выдержало. Археолог сел в соседнее, откинул голову на подголовник. Верхний край кресла упирался ему точно в основание черепа. Атлантида чертыхнулся, вскочил, нашел регулировку, выдвинул подголовник до упора вверх, снова сел. В новом положении затылок получил какую никакую опору, хотя и не очень удобную - верхний край подголовника находился на уровне середины головы.