(Ксанфию)
Возьми поклажу, мальчик! Ксанфий
Час от часу не легче. Не мех, а прямо хвастовство коринфское. Навьючивает на себя поклажу.
Предводитель мистов
Ступайте На луг богини, в круг святой, Где цветы и травы. Играйте и ликуйте там, с вами милость вышних, Со мной идет пусть хоровод девушек и женщин, В сиянье факелов всю ночь пусть богиню славят. Первое полухорие
Строфа
Пойдем туда, где купы роз, Цветов благоуханье. Забавы прелестных игр, Чудеснейших плясок рой Там ждут нас. Лелеют нас Блаженные Мойры. Второе полухорие
Антистрофа
Сияет солнце нам одним. Для нас лишь горний пламень дня. Священные мисты – мы, Мы чисто сквозь жизнь идем, Союзу друзей верны И милых сограждан. Часть хора уходит. Другая занимает места на орхестре. Актеры подходят к постройке в глубине, изображающей сейчас дворец Плутона.
Эписодий первый
Дионис
Но как же в дверь мне постучаться, как мне быть? Когда б я знал, как в дверь стучатся мертвые! Ксанфий
Не размышляй! По двери двинь как следует! Ведь у тебя Геракла вид и палица. Дионис
(стучит в дверь дворца Плутона)
Эй! Эй! Из дверей выходит Эак-привратник.