Эак

Кто там?

Дионис

Геракл, силач известнейший.

Эак

Ах, мерзкий, ах, треклятый, ах, негоднейший! Подлец! Из подлых подлый, распреподлейший! Ты уволок у нас собаку Кербера. Душил ее, давил и бил, с собой увел Мою собачку милую. Постой же, вор! Теперь утесы Стикса чернодонные И Ахеронта гребень окровавленный, И псы Кокита резвые, и сто голов Чудовищной ехидны И рвать твою утробу. А нутро пожрет Тартесская мурена. И черева твои кровоточивые Горгоны сгложут, страшные тифрасские. Я к ним, не медля, быстрый направляю бег.

В ярости уходит. Ксанфий подымает забившегося на край орхестры и упавшего со страха Диониса.


Ксанфий

Эй! Что с тобой?

Дионис

Обклался. Призови богов!

Ксанфий

Чудак! Вставай живее! Подымайся, эй! Пока никто не видел из чужих.

Дионис

Нет сил! Я в обмороке. Губку положи на грудь.

Ксанфий

Ну, вот возьми!

Дионис

Да где же?

(Берет губку и кладет ее довольно далеко от сердца.)


Ксанфий

Боги чистые! Где сердце у тебя?

Дионис

Наверно, екнуло И в пятки соскочило и запряталось.

Ксанфий



23 из 67