Он сунул в рот сигарету, тотчас прилипшую к его нижней губе, и не торопясь прикурил.

- Милт много знает, и до какого-то момента вы оба соображаете очень неплохо. Но потом знания заставляют Милтона отклоняться к северо-западу, а твое воображение уводит тебя на северо-восток...

Некоторое время он молча курил.

- Я способен удерживать прямой курс, - сказал он наконец. - Но, чтобы дойти до цели, мне требуется время.

Я потер глаза.

- Не понимаю, - сказал я. - О чем ты говоришь?

- Неважно, - отозвался Келли. - Я хочу добраться до того, что убило Гэла.

Я закрыл глаза и увидел перед собой смазливое, пустое, злобное личико Черити.

- Я провел с ней большую половину сегодняшней ночи, - сказал я.

- Жаль, что ты не видишь ее сейчас.

- Слушай, Келли, - начал я. - Если ты собираешься ее наказать, то лучше оставь эту затею. Черити, конечно, просто мерзкая маленькая шлюха, но на самом деле она еще ребенок, которому с самого начала не повезло в жизни. Она не убивала Гэла.

- Я знаю, что не убивала, и она мне совершенно безразлична. Но я знаю, что убило Гэла, и не остановлюсь ни перед чем. И, насколько мне известно, у меня есть только один путь...

- Ну хорошо, - сказал я, снова роняя голову на подушку. - Что же его убило?

- Милтон рассказал тебе о гаитянской кукле, которую Гэл ей подарил?

- Да, разумеется, рассказывал, но, можешь мне поверить, это пустой номер. Для того чтобы стать жертвой сглаза или порчи, Гэл сам должен был верить в колдовство.

- Хе-хе, Милтон и мне рассказывал то же самое. Мы проговорили с ним несколько часов.

- Тогда в чем же дело?

- Ты наделен богатым воображением, - повторил Келли спокойно. - Давай повоображаем вместе. Милт рассказывал тебе о людях, которые умирают, даже если выстрелить в них из ружья, заряженного холостыми патронами?

- Нет, ноя, кажется, где-то об этом читал. Общая идея, разумеется, та же.