Вскоре они появились - Лааче вместе с молодым человеком, на вид немногим старше ее самой. Пожалуй, он был орка - довольно приземистый для драгейрианина, бледный, со светлыми волосами и голубыми глазами. Мне вдруг вспомнилось, что в годы моей юности орки не раз надо мной издевались, но я тут же заставил себя отогнать воспоминания - в самом деле, не бить же мне его теперь?

Он посмотрел на меня с опаской и не стал подходить ближе. Прежде чем он успел что-нибудь сказать, я кинул ему империал, который моментально исчез в его ладони.

- Чего вы хотите? - спросил он.

- Вы Болтун?

- Допустим.

- Я приглашаю вас прогуляться и немного поболтать, подальше от любопытных ушей, которые могли бы нам по мешать.

- Что?

- Уделите мне минуту, я хочу задать вам несколько вопросов.

- О чем?

- Я бы не хотел говорить при всех.

Послышался шепот, кто-то рассмеялся. Болтун нахмурился и проворчал:

- Ладно.

Мы отошли ярдов на двадцать от всей компании, и я сказал:

- Вы получите еще один империал, если отведете меня к человеку, который печатает "Газету Раттера". - Вместо ответа он со всех ног кинулся от меня прочь по переулку и скрылся за ближайшим углом.

- Ты знаешь, что нужно делать, Лойош?

- Конечно, босс.

Я повернулся к стайке ребятишек, продолжавших внимательно смотреть на меня и одновременно вслед улетающему Лойошу.

- Спасибо за помощь, - сказал я им на прощание. - Может быть, еще встретимся.

Я зашагал по переулку. Не исключено, конечно, что Лааче рассказала Болтуну о Лойоше, но, убегая, он не смотрел вверх.

Болтун довольно долго петлял по разным закоулкам, а потом, оглядевшись по сторонам, вошел в какую-то маленькую дверь. Лойош вернулся ко мне и провел вслед за ним. Дверь была не заперта.

Я оказался в помещении, похожем на склад. Поверхностный осмотр показал, что здесь хранятся кипы бумаги и емкости с жидкостью, судя по запаху - чернилами.