Брин глядела в сторону, в ночь за окном, на колышущиеся тени, на деревья, дрожащие под ветром.

- И я тоже так думаю, - прошептала она.

Они еще долго сидели молча, каждый думал о чем-то своем. Перед мысленным взором Брин стояло суровое усталое лицо Алланона как неотступный призрак, голос совести. "Ты должна пойти. К утру ты поймешь все сама". Слова слышались ясно, как наяву. Он повторял их снова и снова. Но почему? Что ей поможет понять? Размышления породили лишь еще большую нерешительность. Брин честно пыталась взвесить все за и против, но никак не могла решиться, идти все-таки или нет.

- А ты бы пошел? - внезапно спросила она у Рона. - Если бы ты владел заклятием?

- Ни в коем случае, - быстро ответил он. Может быть, слишком быстро и слишком резко.

"Ты сказал мне неправду, Рон, - подумала Брин. - Это из-за меня. Ты не хочешь, чтобы я пошла, и поэтому солгал. Но если б ты был сейчас на моем месте, ты бы тоже терзался сомнениями. Как я".

- Что здесь такое? - донесся из темноты сонный голос.

Они разом повернулись: щурясь на свет, в дверях стоял Джайр. Он подошел поближе и встал у стола, тревожно вглядываясь в лица сидящих.

- Просто сидим и говорим, - сказала ему Брин.

- О чем? Идти ли за волшебной книгой?

- Да. Иди спать.

- А ты идешь? То есть за книгой?

- Еще не знаю.

- Никуда она не пойдет. Если у нее есть хоть пара извилин, то она не пойдет. - Похоже, Рон уже рассердился. - Это слишком опасное путешествие. Скажи ей, Тигра. У тебя только одна сестра, и тебе ведь не хочется, чтобы она попала в лапы черных странников.

Брин с яростью поглядела на горца:

- Джайра это совсем не касается, и перестань его пугать.

- Его? Да кто его пугает? - Рон даже покраснел. - Это тебя я пытаюсь сейчас напугать, черт тебя побери!

- А я все равно не боюсь этих черных странников, - уверенно заявил Джайр.

- Еще забоишься! - рассердилась Брин. Джайр пожал плечами и зевнул.