– Послушай, ты… – взревел Белготай и потянулся к пистолету. Саундерс стиснул его руку.

– Успокойся, дурак, – прошипел он. – Мы не можем воевать с целой планетой. Да и ради чего? Будут и другие эпохи.

Белготай расслабился, но глаза его рассерженно блестели.

Они оставались в Колледже еще два дня. Авард и его коллеги были вежливы, приветливы и с жадным интересом выслушали все, что путешественники смогли рассказать о своем времени. Они предоставили им еду, жилье и такой необходимый отдых. Они даже передали просьбу Белготая Совету Сола, но ответ был категоричен: в Галактике и так слишком много варваров. Путешественникам придется отправиться дальше.

Из их машины удалили батареи, а на их место установили маленький атомный двигатель с почти неограниченным энергетическим резервом. Авард дал им и психофон для общения с любым, кто встретится им в будущем. Все были очень вежливы и деликатны. Но Саундерс поймал себя на том, что вынужден согласиться с Белготаем. Ему не очень пришлись по душе эти чересчур цивилизованные господа. Он принадлежал к другой эпохе.

Авард попрощался с ними важно и степенно.

– Странно видеть, как вы отправляетесь, – сказал он. – Странно представить и то, что вы будете путешествовать еще долго после моей кремации, увидите такое, что я не смогу и вообразить. – На мгновение его лицо изменилось. – Я даже каким-то образом вам завидую. – Он быстро отвернулся, словно испугавшись этой мысли. – Прощайте, и да будет с вами удача.

4300 год. Здания колледжа исчезли, теперь их сменили маленькие, искусно сделанные летние домики. Вокруг машины столпились юноши и девушки в легкой переливающейся одежде.

– Вы путешественники во времени? – спросил один из них, удивленно раскрыв глаза.