- Да.

- Перед бульдозером.

- Да.

- Вместо мистера Дента.

- Да.

- В грязь.

- В, как вы заметили, грязь.

Как только мистер Проссер, в конце концов, понял, что оказался проигравшим, будто тяжелый груз свалился с его плеч: это больше походило на знакомый ему мир. Он вздохнул.

- За это вы возьмете мистера Дента с собой в пивную?

- Точно так, - ответил Форд. - Совершенно верно.

Мистер Проссер сделал несколько неуверенных шагов вперед и остановился.

- Обещаете?

- Обещаю, - ответил Форд. Он повернулся к Артуру.

- Давай, поднимайся и позволь человеку лечь.

Артур встал, чувствуя себя, как во сне.

Форд кивнул мистеру Проссеру, который печально и неуклюже сел в грязь. Он ощущал, что вся его жизнь была как бы сном, и иногда становилось любопытно, чей это сон, и приятный ли. Грязь раздалась под задом и руками, просочилась в туфли.

Форд серьезно посмотрел на него.

- И не сносить подло дом мистера Дента в его отсутствие, ладно? попросил он.

- Ни малейшей мысли, - прорычал мистер Проссер, - даже не начинало появляться, - продолжил он, откидываясь, - о малейшей возможности передумать.

Он увидел приближающегося делегата союза водителей бульдозеров, позволил голове запрокинуться назад и закрыл глаза. Он пытался выстроить аргументы для доказательства, что сам сейчас не является угрозой душевному здоровью. Мистер Проссер был далек от определенности в данном вопросе, голова полнилась шумом, лошадьми и смрадом крови. Так всегда случалось, когда он чувствовал себя несчастным или обманутым, но никогда не мог этого объяснить. В ином измерении, о котором мы ничего не знаем, могучий хан неистово бушевал, а мистер Проссер лишь слегка дрожал и хныкал. Он ощутил жжение влаги под веками. Бюрократы-начальники, сердитые люди, лежащие в грязи, непостижимые чужаки, наносящие невыразимые унижения, ровные, как ряды зубов, шеренги хохочущих всадников, - что за день!