вторая беда, от которойСкоро погибнет наш дом и я разорюсь совершенно.К матери против желанья ее пристают неотступно,Как женихи, сыновья обитателей наших знатнейших,Прямо к отцу ее в дом обратиться, к Икарию старцу,Смелости нет в них, – чтоб сам он за дочь свою выкуп назначил,Выбрав, кого пожелает и кто ему будет приятней.Вместо того, ежедневно врываяся в дом наш толпою,Режут без счета быков, и жирных козлов, и баранов,Вечно пируют и вина искристые пьют безрасчетно.Все расхищают они. И нет уже мужа такогоВ доме, как был Одиссей, чтобы дом защитить от проклятья.Мы ж не такие, чтоб справиться с этим, и даже позднееЖалкими будем мужами, способными мало к отпору.О, защитил бы и я, когда бы лишь силу имел я!Дело творится, какого терпеть уж нельзя! БезобразноГибнет мой дом. Неужели самих это вас не приводитВ негодованье! Тогда постыдитесь хотя бы соседей,Окрест живущих! Побойтесь хотя бы богов, чтобы в гневеНе обратили на вас же они этих дел недостойных!Зевсом, владыкой Олимпа, я вас заклинаю, Фемидой,Что распускает собранья народа и их собирает, —Милые, вас я молю: перестаньте! И дайте мне горемВ уединеньи терзаться! Красивопоножным ахейцамНе причинил ли, враждуя, обиды какой мой родитель,И за нее вы, враждуя, обиды теперь мне творите,Этих людей поощряя? Мне было бы лучше, когда быСами поели вы все, что лежит у меня и пасется.Если бы вы все поели, то скоро пришла б и расплата.Мы бы по городу стали ходить, приставая к вам с просьбойВещи назад возвратить, пока б вы всего не отдали.Нынче же сердце вы мне безнадежным терзаете горем!"В бешенстве так он воскликнул и скипетр бросил на землю.Хлынули слезы из глаз. И жалость народ охватила.Все остальные безмолвно сидели, никто не решалсяДерзко-обидное слово в ответ Телемаху промолвить.Только один Антиной, ему возражая, воскликнул:"Что говоришь ты, надутый болтун необузданно буйный,Что нас порочишь?
