- Как, неужели генерал Джон А. Б. В.? Ужасная история, не так ли? - невероятные негодяи эти кикапу! Это вист, мистер Глупп, - не забывайте, пожалуйста! Впрочем, в наш век изобретений, в этот, можно сказать, великий век - век par excellence {В истинном значении этого слова (франц.).} - вы говорите по-французски? - просто герой отчаянная голова! - нет червей, мистер Глупп? Я этому не верю! - вечная слава и все такое - чудеса храбрости! Никогда не слышали?! Какая фигура! А какие ман...

- Манн! Капитан Манн! - завопила тут какая-то дамочка из дальнего угла. - Вы говорите о капитане Манне и его дуэли? О, пожалуйста, расскажите, я должна это услышать. - Прошу вас, миссис О'Вист, продолжайте, - о, пожалуйста, расскажите нам все!

И миссис О'Вист рассказала - бесконечную историю о каком-то Манне, которого не то застрелили, не то повесили {9*}, - а лучше б и застрелили, и повесили фазу! Да! Миссис (УВист вошла в азарт, ну а я - я вышел из комнаты. В тот вечер не было уже никакой надежды узнать что-либо о бревет-бригадном генерале Джоне А. Б. В. Смите.

Я утешал себя мыслью, что не вечно же судьба будет ко мне так неблагосклонна, и потому решил смело потребовать информации на рауте у этого ангела, этой чаровницы, изящнейшей миссис Пируэтт.

- Смит! - сказала миссис Пируэтт, кружась со мной в pas-de-zephyr.

- Смит! Как, неужели генерал Джон А. Б. В.? Ужасная история с этими бугабу, не так ли? - ужасные создания эти индейцы! - тяните носок, тяните носок! Мне просто стыдно за вас! - человек необычайного мужества, бедняга! но наш век - век удивительных изобретений! - о боже, я совсем задохнулась отчаянная голова - чудеса храбрости! - никогда не слышали?! - Я не могу этому поверить! - Придется мне сесть и все вам рассказать. - Смит! да это тот самый человек...

- Век, век, а я вам говорю, Бронзовый век, - вскричала тут мисс Синье-Чулокк, когда я подвел миссис Пируэтт к креслу. - Говорят вам, "Бронзовый век", а вовсе не "Бронзовый внук".