Не прошло и часу, как впереди показались два крупных озера — одно почти круглое, а другое несколько вытянутое — отделенные друг от друга перешейком не шире километра, куда и устремлялась дорога.

— Кишэзерс и Юглас, — сообщила Хелена, едва заглянувши в атлас. И мечтательно вздохнула: — На берегу Юглы в нашем мире располагается изумительный Этнографический музей под открытым небом. Вот здесь, — ткнула она в восточный, ближний к ним берег круглого озера.

— Кстати, нам туда, — заметил Василий.

— Куда? — не поняла Хелена.

— Туда, где музей, — не очень определенно сказал ее спутник.

— А кстати, Василий Николаич, вы так и не поведали, каковы цели нашего путешествия, если не считать чисто научных, — после недолгого молчания произнесла госпожа Хелена. Василий лишь вздохнул, ибо и сам не очень понимал, для чего они вновь, в очередной раз, прошли в параллельный мир и теперь летели на ковре-самолете из Царь-Города в Ригу.

Инициатором этой экспедиции была, разумеется, журналистка Надежда Чаликова, которая около года назад имела неосторожность спасти от смерти небезызвестного чародея и людоеда Херклаффа и тем самым снискала его расположение. Эдуард Фридрихович Херклафф, живущий на два дома — в Риге нашего мира и параллельного — оставил своей избавительнице визитку с телефоном и электронным адресом, однако все попытки связаться с ним оказывались тщетными, и Надя решила одновременно искать его в обоих мирах. С этою целью сама она отправилась на поезде в “нашу” Ригу, а частного сыщика Василия Дубова уговорила лететь в Ригу “параллельную”. Дубов не очень понимал, зачем Наде понадобился Херклафф, однако помочь согласился, тем более, что из-за очередного экономического кризиса работы у него стало значительно меньше. А если бы его спросили, для чего он пригласил в попутчицы госпожу Хелену, иначе говоря, кандидата исторических наук баронессу Хелен фон Ачкасофф, Василий вряд ли мог бы сразу дать осмысленный ответ. Может быть, оттого, что Хелена была одной из немногих, кто знал о существовании параллельного мира. Более того, баронесса участвовала в самой первой экспедиции и, кстати, ее здравый смысл и историческое чутье помогли тогда избежать многих затруднений.