Несмотря на неожиданною атаку, германцам так и не удалось достигнуть преимущества. Ведя бой в одиночку, каждый сам за себя, они проигрывали хорошо организованной силе легионеров. По всей протяженности этого клочка леса римляне уверенно теснили противника. Мятежники малыми группами отступали, растворяясь в сумраке. Отдав приказ о прекращении преследования, центурион осмотрелся, отметил взглядом четыре десятка тел в шкурах и несколько мертвых легионеров, в беспорядке лежащих среди зарослей папоротника. Уничтожив угрозу с фланга, центурии развернулись и легким бегом устремились за ушедшим вперед легионом.
В это же самое время, в глубине ущелья, передовые отряды римской армии спешно отходили назад. Появляющиеся из тумана сотни германцев накатывались на разрозненные группы римлян, отрезая их от основной группы. Появившиеся на склонах воины метали копья, кидали булыжники и скатывали огромные камни вниз по склону на суетящихся внизу римлян. Валуны, тяжело подпрыгивая на уступах, наращивали скорость и с треском врезались в ряды легионеров, оставляя на коротком пути следования обезображенные трупы и стонущих раненых. Посланные в обход, для обеспечения безопасности флангов две когорты, углубившись в лес, были внезапно атакованы огромным количеством германцев. Приблизительно около двух тысяч воинов из племен хаттов и херусков обрушились со всех сторон на этот отряд. Несмотря на отчаянное сопротивление, неплотный строй римлян был прорван, и сражение превратилось в беспощадное истребление разрозненных групп римских солдат.