Ощупав карманы и убедившись, что ключи на месте и он сможет вернуться домой, Деймон вышел на наружную площадку, от которой к тротуару вели несколько ступеней. Дул холодный порывистый ветер. День был промозглым и серым. Весна в этом году запаздывала. Деймон внимательно посмотрел по сторонам. Все уличное движение в это воскресное утро ограничивалось жирной дамой с парой крошечных собачек и молодым человеком, толкавшим перед собой детскую коляску. Никакой опасности себе Деймон не узрел. Но лишь опытный взгляд способен сразу обнаружить зловещие приметы, подумал он, и скривился, разозлившись на себя за нелепую нервозность.

Перед киоском он немного потоптался в раздумье, не зная, сколько экземпляров купить - один или два. В конце концов, Деймон взял два, испытывая, при этом раздражение из-за объёма и веса воскресного издания. Сомнительно, что Шейла сможет раздобыть в Вермонте воскресный выпуск "Таймс". Жена будет благодарна ему за то, что он думал о ней и сберег воскресный кроссворд, хотя и знал, что у неё не будет времени на его решение. Он бросил взгляд на первую полосу. Имени Заловски на ней не оказалось. Не исключено, что это вообще не подлинное его имя. Возможно, что он на самом деле - Смит или Браун, а Заловски всего лишь боевой псевдоним nom de guerre, так сказать, - и на внутренних полосах газеты окажется статья, описывающая множество совершенных им ужасных преступлений, за которые его разыскивает полиция десяти штатов. Хотя выбор такого псевдонима, как Заловски, какое бы преступление или акт мести этот человек не замышлял, даже Деймону показался чрезмерно хитроумной затеей. Эта мысль заставила его улыбнуться. По дороге домой он взирал на прохожих без всякого подозрения. Утро постепенно начинало следовать обычному воскресному образцу, а когда облака на время разошлись и на улицу упали лучи солнца, Деймон, подходя к дому, вдруг обнаружил, что напевает какую-то приятную мелодию.