Отец решил: Давайте закругляться. Вспомните, Санчо, не нужно ли вам сменить дверь в кладовку?

- Пора бы, - согласился Санчо.

- А не надобны ли вам листья для шелковичных червей?

- Не помешали бы и листья.

- Вот что, дружище. Вы должны сказать всем и объявить, что Дульсинея не она.

- А кто же тогда Дульсинея?

- Кто угодно, только не она.

- Та, с родимым пятном над губой, Марсела, - вмешалась мать.

- Марсела - Дульсинея, - подтвердил отец.

- Он перед ней становился на колено? Она и Дульсинея.

- Ее заколдовали - значит, Дульсинея она. А что написали в книге несведущие люди - нас не касается. Санчо Панса лучше знает.

Отец показал на дочь: Не она?

- Не она, - сказал Санчо.

- А кто? - спросила мать.

- Не знаю.

- Черт побери, Дульсинея - Марсела с родимым пятном! Ведь так, Санчо? рассердился отец.

- Так, - согласился Санчо.

- Кто Дульсинея?

- Марсела с родимым пятном. Отец обратился к жениху: Доволен?

- И пускай оповестит жителей Тобосо, что между Альдонсой и Дон-Кихотом ничего не было, - потребовал жених.

- Если она вообще не Дульсинея, зачем же оповещать, что между ними ничего не было? - вмешалась мать.

- Дурень, если Санчо начнет ни с того, ни с сего кричать, что между ними ничего не было, - это как раз и посеет ненужные подозрения. - поддержал ее отец.

- Хорошо, тогда пускай он скажет хотя бы нам, было что-нибудь между ними или не было? - настаивал жених.

- Изверг естества! Подвал гнусностей! Копилка небылиц! Неужели тебе еще не ясно, что между ними ничего не было? Санчо, повтори ему, что ничего не было!

- Ничего не было, - сказал Санчо.

- Ничего не было! Понял?

- Он и видел ее всего раза три, и то еще до того, как немного тронулся в уме.

- До того, понял?

- Она тогда и внимания на него не обратила.



10 из 40