Каковы были его виды при совершении как этого, так и всех прочих делего жизни — или, вернее, какого были об этом мнения другие люди — вот мысль,которая упорно держалась в его собственном мозгу и очень часто нарушала егопокой, когда он нуждался в крепком сне.

Лет десять тому назад герою нашему посчастливилось избавиться от всякихтревог на этот счет, — как раз столько же времени прошло с тех пор, как онпокинул свой приход, — — а вместе с ним и этот свет, — и явился дать отчетсудье, на решения которого у него не будет никаких причин жаловаться.

Но над делами некоторых людей тяготеет какой-то рок. Как ни старайся, аони всегда проходят сквозь известную среду, которая настолько их преломляети искажает истинное их направление, — — — что при всем праве напризнательность, которую заслуживает прямодушие, люди эти все-таки вынужденыжить и умереть, не получив ее.

Горестным примером этой истины был наш священник… Но чтобы узнать,каким образом это случилось — и извлечь для себя урок из полученного знания,вам обязательно надо прочитать две следующие главы, в которых содержитсяочерк его жизни и суждений, заключающий ясную мораль. — Когда с этим будетпокончено, мы намерены продолжать рассказ о повивальной бабке, если ничтонас не остановит по пути.

Глава XI

Йорик было имя священника, и, что всего замечательнее, как явствуетиз очень старинной грамоты о его роде, написанной на крепком пергаменте и досих пор прекрасно сохранившейся, имя это писалось точно так же в течениепочти — — я чуть было не сказал, девятисот лет, — — но я не стану подрыватьдоверия к себе, сообщая столь невероятную, хотя и бесспорную истину, — — ипотому удовольствуюсь утверждением, — что оно писалось точно так же, без