- Вам знакома эта площадь?

Пауэл внимательно посмотрел на снимок. За машинами и прохожими можно было рассмотреть площадь с мрачным портиком, романский храм и фонтан с дельфинами.

- Нет, думаю, никогда не видел ее, - покачал головой Пауэл. - Должен признать, однако, что в Риме я лучше всего знаю ночные заведения. Откуда у вас этот снимок? - Пауэл не мог не заметить в раскрытой сумке гостя несколько коробочек с фотопленками.

Эдвард ответил не сразу.

- Это все моя статья в журнале... - начал он. - Вы хорошо помните ее содержание?

- Очень интересная статья. Только в данный момент я не вполне готов...

Эдвард снисходительно улыбнулся:

- Она содержит несколько фрагментов из неизданного дневника Байрона. Считалось, что дневник утрачен, но мне удалось обнаружить его благодаря счастливому случаю.

- На выставке представлено несколько страниц из него.

- Да, и там есть одна запись: "Вечер. Одиннадцать часов. Площадь с портиком. Романский храм и фонтан с дельфинами..."

Барбара, сидевшая между мужчинами, продолжила цитату по памяти:

- "... Удивительное место. Каменный посланец. Божественная музыка. Мрачные явления".

Эдвард бросил на девушку благодарный взгляд, а Пауэл опять уставился на фотографию:

- Взгляните, Форстер! Площадь с портиком, романский храм и фонтан с дельфинами... Вот же!

Эдвард кивнул и взял фотографию.

- Похоже, Байрон и в самом деле имел в виду именно эту площадь.

Пауэл разочарованно протянул:

- А я-то решил, что сделал открытие.

- Видите ли, кое-кто сделал его раньше нас с вами. Вскоре после публикации моей статьи некий человек прислал мне из Рима письмо. Чрезвычайно любезное письмо, полное похвал, в котором, однако, оспаривается одно из моих утверждений...

Он отпил чаю. Барбара слушала рассказ с большим интересом, а Пауэл выглядел немного рассеянным.