Она действительно не знала, кто перед ней.

- Бэрретт Холл не принадлежит мне,- заюлил я.- Просто мой прадедушка подарил его Гарварду.

- Для того чтобы его занюханного правнука наверняка приняли в Гарвард.

- Дженни, если я, по-твоему, законченный дебил, то тогда зачем ты потащилась со мной пить кофе? Она подняла глаза и улыбнулась:

- Мне нравится твое тело.

Одно из главных качеств настоящего победителя - это умение красиво проигрывать. И здесь нет никакого парадокса. Истинный гарвардец способен превратить в победу любое поражение...

И, провожая Дженни до общежития, я все еще надеялся взять верх над этой рэдклиффской паршивкой.

- Послушай, паршивка, в пятницу вечером будет хоккейный матч. Играет Дартмут.

- Ну и?

- Ну и я хочу, чтобы ты пришла. Она ответила с характерным для Рэдклиффа уважением к спорту:

- А какого черта я должна идти на этот вшивый хоккейный матч?

Мне удалось ответить небрежно:

- Потому что играю я.

- За какую команду? - спросила она.

Глава 2

Оливер Бэрретт IV Ипсвич, Массачусетс. Возраст - 20 лет.

Специальность - общественные науки.

Предполагаемая карьера - юриспруденция.

Студент последнего курса.

Рост - 5 футов 11 дюймов.

Вес - 185 фунтов.

Деканский список:

1961, 1962, 1963.

Член хоккейной команды - победителя чемпионатов Плющевой Лиги [5]: 1962, 1963.

К этому времени Дженни уже наверняка прочитала мои биографические данные в программке. Я трижды удостоверился, что Вик Клейман, наш менеджер, снабдил ее программкой.

- Боже мой, Бэрретт, это что, твое первое свидание?

- Заткнись, Вик, а то будешь жевать свои зубы.

Разминаясь на льду, я ни разу не помахал ей (верный признак неравнодушия) и даже не взглянул в ее сторону. Но убежден, что она была убеждена, будто я на нее все-таки смотрю. Я также думаю, что во время исполнения Национального Гимна она сняла очки отнюдь не из уважения к государственному флагу...