Установил он, что в стране Яху

Две расы проживают. Эти расы

Ни в чем не схожи меж собой, и даже

В их внешности есть явное различье,

В особенности - в форме черепов.

Одна - остроголова, а другая

Круглоголова.

И что ни череп, то различный дух!

Круглоголовые честны и прямы,

Их основная добродетель - верность;

Остроголовые - расчетливы, коварны

И склонны к лжи и к низкому притворству.

Ту избранную расу, коей череп

Приплюснут, именует Иберин

Чухами.

И только чухов Иберин считает

Отчизны населеньем коренным,

Страны Яху и гордостью и цветом.

Другая ж, у которой острый череп,

Есть чуждый элемент, что вторгся к нам.

Отчизны не имеют эти люди

И чихами зовутся. Злобный дух их

Есть главная причина наших бедствий.

И в этом, государь, открытье Иберина.

Вице-король.

Что ж, мило! Но какая польза

Нам от него?

Миссена.

Он хочет заменить

Борьбу богатых с бедными людьми

Борьбою чухов с чихами.

Вице-король. Ага!

Это недурно, что?

Mиссена.

За справедливость

Он ратует для бедных и богатых.

Карать он будет также богачей

За злоупотребленье властью, ибо

Оно есть чисто чихская черта.

Вице-король.

Так, значит, чихская... А как с арендой?

Миссена.

Об этом он не высказался ясно.

Но собственность он все же признает

И привилегией ее считает чухов.

Вице-король улыбается. Миссена тоже улыбается.

Вице-король.

Неглупо! Злоупотребляют чихи,

Потребляют чухи! Кто за ним стоит?

Миссена.

По большей части средние слои:

Хозяин лавочки, ремесленник, чиновник,

Кто победней с образованьем высшим,

Мелкий рантье. Короче - средний слой.

Он их объединил в большой союз,